خمخانهء علوم صافى و شهود خالص از شوايب تعمّلات كسبى و تسبّبات تقليدى است ، هرآينه حريفانى كه در اين بزم كمالى ختمى معاصر منند و آنهايى كه در اين دور زمانى پيشتر از من در حلقهء ظهور آمدند ، از فضلهء جرعهء من سيراب شراب ذوق گشته‌اند . پس ساير فضائل و كمالات كه عالم و عالميان را سبب مفاخرت و مباهات شده ، فضله‌اى است از فضلات آن جرعه و رشحه‌اى از رشحات افاضت او . « 1 » به جرعهء تو سرم مست « 2 » گشت نوشت باد * خود از كدام خمست اين كه در سبو دارى چون از خصوصيّات لازمهء مقام ختمى كمالى - كه مؤدّاى فحواى اين قصيده ترجمان آن است - ابين و اخصّش ، احاطت است بر ساير مقامات و مواطن ، هرآينه به حكم هُوَ الْأَوَّلُ وَ الْآخِرُ بر اين حرف ختم سخن كرد . « 3 » اتمام تعليق اين خزف بىمقدار در سلك اين درر شاهوار كه بر « 4 » مقتضاى « فبضدّها تتبيّن الأشياء » موضّح و مبيّن اين عقد نامدار است ، در رابع عشر ذىحجّهء حجّهء ستّ و ثمان مائة [ 806 ] شد . الحمد للّه الّذي بنعمته تتمّ الصّالحات و بمشيّته تكمل السّعادات « 5 » ؛ و الصّلاة و السّلام على خير خلقه محمّد و آله الطّيّبين و عترته الطّاهرين . « 6 » تمّ الكتابة في 8 رمضان سنة 828 م .

--> ( 1 ) . فر : + بيت . ( 2 ) . فر : گرم . ( 3 ) . فر از اينجا به بعد را ندارد ؛ و به جاى آن : و اللّه أعلم بالصّواب . تمّ الكتاب بعون الملك الوهّاب حسب الأمر بندگانى [ كذا ] والى والاشان [ كذا ] امان اللّه خان أدام اللّه إقباله و إجلاله إلى ظهور صاحب الزّمان 1266 . ( 4 ) . ال : به . ( 5 ) . در اصل : تكملة السّعادات . ( 6 ) . در اصل : الطاهرات ؛ نا : الطّاهرين ؛ ال نا از اينجا به بعد را ندارند ؛ به جاى آن : ال : تحرير پذيرفت في سنة 1278 من الهجرة النّبويّة المصطفويّة ؛ نا : تمّ الكتابة في ثالث و العشرين شهر ذي القعدة سنة 903 بمسعوديّة يزد .